1
00:00:12,180 --> 00:00:13,881
מה הם מנסים לגנוב?
2
00:00:13,883 --> 00:00:15,916
הדוח אומר כי ויברניום
3
00:00:15,918 --> 00:00:18,185
מה קרה לגניבת הכסף?
4
00:00:18,187 --> 00:00:21,588
איפה אתה
מדע הכסף הוא חדש
5
00:00:21,590 --> 00:00:23,657
:אלברט איינשטיין אמר
6
00:00:23,659 --> 00:00:27,728
, למד מהעבר, חי בהווה
7
00:00:27,730 --> 00:00:30,531
"ותקווה לעתיד."
8
00:00:30,532 --> 00:00:32,926
טוב, זה היה לפני שבועיים
9
00:00:32,927 --> 00:00:35,320
ננשכתי על ידי עכביש רדיואקטיבי
10
00:00:35,355 --> 00:00:38,072
טוב, אני עדיין לומד
11
00:00:38,074 --> 00:00:40,407
... היום, בכל מקרה, בשביל זה אני חי
12
00:00:40,409 --> 00:00:44,711
זה הניע אותי והראה לכולם למה אני מסוגל
13
00:00:44,713 --> 00:00:48,892
...מהרגע הזה, העולם מכיר אותי בתור
14
00:00:48,979 --> 00:00:50,788
ספיידרמן!
15
00:00:51,886 --> 00:00:54,555
די, בן
אתה הורס לי את הרגעים
16
00:00:56,892 --> 00:01:00,794
נהדר. הייתי אמור להיצמד לקיר, לא ליונה
17
00:01:04,966 --> 00:01:07,734
צא מהקן של היונה שלי
18
00:01:07,736 --> 00:01:08,586
אתה לא מבין
19
00:01:08,587 --> 00:01:10,771
אני לא גונב אותם. הם נדבקים אלי.
אתם אבודים -
20
00:01:10,773 --> 00:01:13,274
אתה תמיד מטריד את היונים שלי -
תזמון מושלם -
21
00:01:13,275 --> 00:01:15,485
ללכת, עכביש
22
00:01:19,581 --> 00:01:20,781
הדבר הטוב הוא שאני יודע לקלוע
23
00:01:20,783 --> 00:01:24,251
...לא כדאי לך להיות בבית הספר? אמרתי לך -
או לא -
24
00:01:24,253 --> 00:01:27,821
עדיין לא מספיק טוב לזיזוף, "PSI 200" נראה כך
25
00:01:33,161 --> 00:01:34,561
לך מפה, עושה צרות!
26
00:01:34,563 --> 00:01:36,930
היום הוא לא היום הכי טוב לזה
27
00:01:36,932 --> 00:01:39,658
מה עלי לעשות, דוד בן?
28
00:01:41,636 --> 00:01:43,770
מה עלי לעשות, אמובן?
29
00:01:43,772 --> 00:01:46,440
אמא של פלאש תומפסון רוצה שאהיה המורה שלה למדעים היסודי
30
00:01:46,442 --> 00:01:49,776
אבל הוא תמיד בריון
31
00:01:49,778 --> 00:01:53,147
אני יודע שזה הדבר הנכון לעשות, אבל זה הולך להיות נהדר
32
00:01:53,149 --> 00:01:55,849
לראות שהוא מוטרד קצת, רק אחד
33
00:01:55,851 --> 00:01:59,186
פיטר, לכולם יש כישרון
34
00:01:59,188 --> 00:02:03,824
, לפעמים, כאשר אדם אינו יכול להבין מהו הכישרון הזה
35
00:02:03,826 --> 00:02:06,527
הם מאשימים את זה על אחרים
36
00:02:06,529 --> 00:02:09,096
האם זה נכון? -
לא ממש -
37
00:02:09,098 --> 00:02:11,832
תן יותר מדי
38
00:02:11,834 --> 00:02:15,702
כי חשבתי שהכישרון שלי הוא לומר הכל נכון
39
00:02:15,704 --> 00:02:18,205
הטוב אינו יודע מדע
40
00:02:21,843 --> 00:02:26,480
אני חושב שכל מה שהוא צריך זה קצת תחמוצת ברזל
41
00:02:26,482 --> 00:02:29,816
ראה אותו
42
00:02:29,818 --> 00:02:33,720
אתה יודע, פיט, אני לא יודע הרבה על מדע כמוך
43
00:02:33,722 --> 00:02:39,393
אבל תמיד יש נוסחה שעוזרת לי בכל מצב
44
00:02:39,395 --> 00:02:43,730
כוח רב מגיע עם אחריות רבה
45
00:02:43,732 --> 00:02:45,999
זה לא דבר אמיתי
46
00:02:46,001 --> 00:02:48,702
הרגע הצלחת
47
00:02:48,704 --> 00:02:50,082
מה? אני בטוח בזה
48
00:02:50,083 --> 00:02:54,805
?P האם גם זה אמיתי? אני מכיר את הסמל שלו -
כן, הזרחן הזה -
49
00:02:54,840 --> 00:02:57,811
טוש עובד היטב, הטריק הוא G והדבר היחיד ש
50
00:02:57,813 --> 00:03:01,348
כמו שאמרתי, אמיתי או לא, זה תמיד עובד בשבילי
51
00:03:01,350 --> 00:03:05,586
אני אומר לגברת תומפסון שאני יכול להתחיל אימוני פלאש בשבוע הבא
52
00:03:08,890 --> 00:03:10,524
צדקת, אמובן
53
00:03:10,526 --> 00:03:12,926
כוח גדול מגיע עם אחריות גדולה
54
00:03:12,928 --> 00:03:14,528
אני חייב לעשות את זה
55
00:03:14,530 --> 00:03:16,863
PSI 250 אמור להיות מסוגל לעבוד
56
00:03:18,867 --> 00:03:20,934
לא, אתה לא הולך לשום מקום
57
00:03:27,775 --> 00:03:30,777
אוקיי, תן לי לראות אם הלחץ הזה נכון
58
00:03:33,749 --> 00:03:35,716
זה עובד. זה עובד
59
00:03:35,718 --> 00:03:36,984
עשה את זה חם
60
00:03:41,923 --> 00:03:46,093
אם החישובים שלי נכונים, במהירות הזו
61
00:03:46,095 --> 00:03:49,463
יש לי 15 שניות להוציא את כולם מסכנה בשני הבלוקים הקרובים ביותר
62
00:03:49,465 --> 00:03:52,699
, הכוללת את הגברת הזקנה בפינה
63
00:03:52,701 --> 00:03:54,601
אמא וילד חוצים את הרחוב
64
00:03:54,603 --> 00:03:56,370
...ומחליקים מי
65
00:03:56,372 --> 00:03:58,772
היו סבלניים!
66
00:03:58,774 --> 00:03:59,906
הוא עצמו
67
00:03:59,908 --> 00:04:02,142
HOV מכונית זו שייכת לחברה
68
00:04:02,144 --> 00:04:04,478
"פירושו" כלי רכב עמידים
69
00:04:04,480 --> 00:04:06,813
האם אני צודק?
כלומר שמאל
70
00:04:08,617 --> 00:04:10,217
אני בא
71
00:04:21,963 --> 00:04:27,668
טוב מאוד, גנבים
לסיים את זה
72
00:04:27,670 --> 00:04:30,222
מזל טוב, בנים
זה ראשוני
73
00:04:30,322 --> 00:04:33,006
וזה נקרא חוש עכביש
74
00:04:34,909 --> 00:04:38,945
אולי ניצחת את הטריקים שלי, ילד חרקים
75
00:04:38,947 --> 00:04:43,950
אבל אני מבקש רחמים נגד ציפורניו של הנשר
76
00:04:45,854 --> 00:04:48,255
נשר?
האם אתה ילד חרקים?
77
00:04:48,257 --> 00:04:51,224
אתה נורא בשמות
78
00:05:07,942 --> 00:05:09,843
זה השתפר הרבה
79
00:05:09,845 --> 00:05:11,478
זה משתיק אותך לגמרי
80
00:05:11,480 --> 00:05:13,713
...כל מה שאני חושב זה
81
00:05:14,449 --> 00:05:16,083
אז אתה יודע איך לצרוח?"
82
00:05:19,887 --> 00:05:23,123
ספר כמה שיותר בדיחות
זה הצחוק האחרון שלך
83
00:05:23,125 --> 00:05:26,860
מה? מצטער, אני לא יכול לשמוע עם אלה על
84
00:05:26,862 --> 00:05:29,759
אמרת שאתה מעריץ ואתה רוצה תמונה שלי?
85
00:05:32,700 --> 00:05:36,036
בוא הנה!
תירגע, חבר. האוזניים שלי מתחילות להתפוצץ.
86
00:05:36,038 --> 00:05:39,906
אני לא מתלהב יותר מדי להתפוצץ כשאני זורק
87
00:05:43,078 --> 00:05:45,679
תן לי ללכת, טיפש
88
00:05:45,681 --> 00:05:47,948
עשיתי את זה לפני כמה דקות על אחד החברים שלך שהוא יונה
89
00:05:50,718 --> 00:05:51,985
.מספיק
90
00:05:54,322 --> 00:05:56,583
אני חייב להפסיק את זה לפני שהוא עושה זאת
91
00:05:56,584 --> 00:06:00,927
הכה אותי לכל הבניינים במנהטן
אל תאכזב אותי
92
00:06:12,741 --> 00:06:15,108
עכשיו תעשה כלוב לציפור הזו
93
00:06:20,115 --> 00:06:23,016
אל תגיד לי ששכחת את אטמי האוזניים שלי?
94
00:06:23,018 --> 00:06:24,518
זה לא היה בשבילך
95
00:06:24,520 --> 00:06:30,090
אתה חייב לעצור אותי או להציל אותם, גיבור
96
00:06:36,097 --> 00:06:38,098
הנבל הראשון שלך ואתה נתת לו לברוח
97
00:06:38,100 --> 00:06:40,033
אין לי כמעט זפת
... אולי כדאי לי
98
00:06:40,035 --> 00:06:43,937
היי, ראש מטושטש -
זה נכון, ספיידרמן.
99
00:06:43,939 --> 00:06:48,375
גָדוֹל. איך נוציא את זה מכדור הטשטוש שלך?
100
00:06:48,377 --> 00:06:53,380
זה ייפתר תוך שעה
אני חושב
101
00:06:54,782 --> 00:06:56,917
מספיק
102
00:06:56,919 --> 00:06:59,152
אבל תיכון הורייזון לפני, אדוני
103
00:06:59,154 --> 00:07:02,322
אולי זה בית ספר חדש, ברני, אבל זה עסקים כרגיל
104
00:07:02,324 --> 00:07:06,852
אתה יודע שאני אוהב לעשות את הצעדים האחרונים האלה עם חברי פיט
105
00:07:12,968 --> 00:07:16,169
אתה לא יכול להגיד כמו האחרים שהמוח שלי קפא?
106
00:07:16,171 --> 00:07:19,172
אבל זה לא מדויק
107
00:07:19,174 --> 00:07:21,408
יש תיאוריה שאומרת, כאשר המוח מרגיש קר
108
00:07:21,410 --> 00:07:24,912
הוא מעביר את הדם דרך העורקים המוחיים
109
00:07:24,913 --> 00:07:28,415
"כדי להגדיר את הטמפרטורה, אז טכנית אתה צריך לומר" פיצוץ טמפרטורה
110
00:07:28,417 --> 00:07:30,250
נהדר
111
00:07:30,252 --> 00:07:32,752
אתה מבין, אתה זה שהיה צריך ללכת לבית ספר אופק
112
00:07:32,754 --> 00:07:35,989
בעצם, למה לא הגשת בקשה?
אתה תהיה הכי טוב
113
00:07:35,991 --> 00:07:38,992
אני לא מכיר את דודה מאי ואני מתקשה
114
00:07:38,994 --> 00:07:40,827
עכשיו שדוד בן איננו
115
00:07:40,829 --> 00:07:44,030
אני לא יכול לבקש יותר.
שייקים שנמצאים בחשבון שלי -
116
00:07:44,032 --> 00:07:47,167
לא התכוונתי לזה. אני שמח שאנחנו עדיין ביחד, הארי
117
00:07:47,169 --> 00:07:48,835
אני מתגעגע אליך כשאתה לא בבית הספר
118
00:07:48,837 --> 00:07:51,137
כן, ובכן, אתה תראה אותי מוקדם ממה שאתה חושב
119
00:07:51,139 --> 00:07:53,206
נפתח מקום בבית ספר אופק
120
00:07:53,208 --> 00:07:56,042
אז מקס שלח את מכתב ההיכרות היום
121
00:07:56,044 --> 00:07:59,679
היום? מקס מודל מגיע היום לבית הספר?
122
00:07:59,681 --> 00:08:01,681
איך אני -
כל כך מקסים -
123
00:08:01,683 --> 00:08:03,884
הגש בקשה למישהו שאתה לא אוהב
124
00:08:03,886 --> 00:08:06,219
לא, אני רק מתכוון, הוא דוגמן מקס
125
00:08:06,221 --> 00:08:08,188
הוא האהוב עליי
אני יודע עליו הכל
126
00:08:08,190 --> 00:08:11,224
...אפילו התנדבתי לבוא מוקדם ולהתכונן
127
00:08:11,226 --> 00:08:15,061
אה, לא. התנדבתי ללכת מוקדם היום ולהכין הכל
128
00:08:15,063 --> 00:08:16,229
ליז אלן הורגת אותי
129
00:08:16,231 --> 00:08:18,771
פרקר משלנו
130
00:08:19,834 --> 00:08:21,952
אני פשוט חייב
131
00:08:21,953 --> 00:08:26,840
תכנת מחדש את תחנת הטמפרטורה -
!פארקר -
132
00:08:26,842 --> 00:08:30,243
אתה יודע שהתגעגעת לזה? -
אני יודע. אני מצטער. ליז -
133
00:08:30,245 --> 00:08:33,346
אבל כשאיבדתי את זה, הבנתי שכדאי לי
לדאוג לשיעורי בית הספר
134
00:08:33,348 --> 00:08:36,483
אתה תמיד במקום הלא נכון בזמן הלא נכון, פרקר
135
00:08:36,485 --> 00:08:38,184
למרבה המזל, רנדי היה כאן כדי לעזור
136
00:08:38,186 --> 00:08:41,544
אה, יותר פקודה לעזור -
תודה, רנדי.
137
00:08:41,579 --> 00:08:44,224
מהי הטמפרטורה לדעתך עבור חומר צמיג?
138
00:08:44,226 --> 00:08:47,260
האם זה נחוץ לפני שהוא מגיע לצפיפות המקסימלית שלו?
139
00:08:47,262 --> 00:08:49,930
איתי
אתה מואר, שכחת?
140
00:08:49,932 --> 00:08:53,033
אני זה שעובד רק על הסיפור של מקס מודל לאתר בית הספר
141
00:08:53,035 --> 00:08:56,169
זה יהיה נהדר אם יהיה בית ספר מיוחד לגאונים
142
00:08:56,171 --> 00:08:58,104
והאם הם יכולים לבוא לכאן לתעסוקה?
143
00:08:58,106 --> 00:09:02,042
זה לא יכול להיות טוב אם הארי אוסבורן ייכנס
144
00:09:02,044 --> 00:09:06,546
במילים אחרות, בית ספר אופק הוא מועדון של ארבע שעות
145
00:09:06,548 --> 00:09:11,251
בדיוק, אם ארבעת הח' הם גיבורים חרוצים שעוזרים?
146
00:09:11,253 --> 00:09:14,788
פארקר, W. אחד מה-H שלך
147
00:09:14,790 --> 00:09:17,958
היי, אני מדען
לא מדען אותיות
148
00:09:17,960 --> 00:09:20,260
ובכן, אם לבית ספר אופק יש חוקים
149
00:09:20,262 --> 00:09:23,530
אז אליסטר סמית' הוא האדם הבא שיוזמן
150
00:09:23,532 --> 00:09:27,767
אתה טוב מדי בשבילם, בני
מקס מודל הוא עוזר מעבדה
151
00:09:27,769 --> 00:09:30,203
ידעתי שהוא יחזור וגם שהוא רמאי
152
00:09:30,205 --> 00:09:32,205
מה שתגיד, מר סמית
153
00:09:33,575 --> 00:09:37,007
השעה 9
אנחנו חייבים להתחיל
154
00:09:37,479 --> 00:09:40,146
ברוכים הבאים, תלמידי בית הספר מידטאון
155
00:09:40,148 --> 00:09:44,150
לא לעתים קרובות מדען מוכר כגאון בחייו
156
00:09:44,152 --> 00:09:46,119
אפשר לקרוא להם טיפשים גדולים?
157
00:09:46,121 --> 00:09:49,089
אבל כשהוא בנה בית ספר למוחות צעירים
158
00:09:49,091 --> 00:09:50,890
שמחפשים ללכת בעקבות החלומות שלהם
159
00:09:50,892 --> 00:09:53,727
אנחנו יכולים לקרוא להם דוגמאות
160
00:09:53,729 --> 00:09:55,595
גבירותיי ורבותיי
161
00:09:55,597 --> 00:09:58,898
אני מציג את מקס מודל מתיכון הורייזון
162
00:10:01,303 --> 00:10:02,802
דגם מקסימום
163
00:10:02,804 --> 00:10:04,938
בוקר טוב לכולם
164
00:10:04,940 --> 00:10:08,308
אתה יודע, אני יכול לדבר על זה הרבה זמן
165
00:10:08,310 --> 00:10:11,177
תן לי להראות לך את הדברים המגניבים שאנחנו עושים בבית ספר הורייזון
166
00:10:12,513 --> 00:10:14,147
...צ'
167
00:10:14,149 --> 00:10:17,651
כמו שאמרתי, אני יכול לדבר עליהם
168
00:10:17,653 --> 00:10:19,486
אבל אני מעדיף להראות לך
169
00:10:19,488 --> 00:10:21,788
עם אב הטיפוס ההולוגרמה שלי
170
00:10:23,592 --> 00:10:26,259
נוצר עם המוח הפורה של אופק סקול
171
00:10:26,261 --> 00:10:28,495
איפה אני נרגש לומר
172
00:10:28,497 --> 00:10:33,333
יש לנו מקום ריק שצריך להתמלא בגאונים האלה
173
00:10:37,171 --> 00:10:39,372
ובכן, זה לא כל כך פשוט
174
00:10:39,374 --> 00:10:42,709
תראה, על היותי סטודנט באופק
175
00:10:42,711 --> 00:10:44,878
אתה חייב להיות בעל נקודת מבט מסוימת
176
00:10:47,114 --> 00:10:50,950
למשל, מוח שיכול לפתור את המשוואה הזו
177
00:10:50,952 --> 00:10:55,989
נראה כי המשוואה הזו מסבירה כיצד האינרציה של הצינור קשורה לרטט
178
00:10:55,991 --> 00:11:00,160
מודיעין כמו אניה קוראזון או מיילס מוראלס
179
00:11:00,162 --> 00:11:04,564
תלמידי אופק הם מומחים בפיזיקה יסודית
180
00:11:04,566 --> 00:11:07,567
זה תורך!
181
00:11:07,569 --> 00:11:10,403
אוסבורן -
הא? מר סמית' -
182
00:11:10,405 --> 00:11:12,739
מה אתה רוצה
יש לזה יוזמה
183
00:11:12,741 --> 00:11:16,376
זה משמיע צליל מוזר
האם הוא היה אמור לעשות את זה?
184
00:11:16,378 --> 00:11:19,746
נשמע טוב -
אל תהיה להוט מדי -
185
00:11:19,748 --> 00:11:22,403
...אתה מישהו -
ובמחלקה לכימיה -
186
00:11:22,438 --> 00:11:27,220
הכי טוב שלנו, הארי אוסבורן -
אני חייב ללכת -
187
00:11:27,222 --> 00:11:32,058
תמשיך לדבר, דוגמנית. אני רוצה להפיל אותך ואת כל בית הספר
188
00:11:32,060 --> 00:11:35,954
תודה מקס. בבית ספר אופק הילדים עושים משהו
189
00:11:35,989 --> 00:11:37,931
עליהם חלמו בעבר
190
00:11:37,933 --> 00:11:40,567
כמו אניה וכור הוויברניום שלה. Anya?
191
00:11:40,569 --> 00:11:44,370
כי ויברניום נמצא רק במדינת וואקנדה
192
00:11:44,372 --> 00:11:47,440
... עם כור הוויברניום שלי, מספיק ויברניום
193
00:11:47,442 --> 00:11:50,243
אה, לא
זה מרגיש כמו עכביש
194
00:11:58,552 --> 00:12:02,422
למרבה המזל, בתוך הכאוס הזה
... אף אחד לא שם לב לשינוי שלי
195
00:12:05,126 --> 00:12:07,060
ספיידרמן!
196
00:12:07,062 --> 00:12:09,295
איכשהו הוויברניום הזה עובד בצורה הפוכה
197
00:12:09,297 --> 00:12:12,932
במקום לספוג את האווירה
הוא מייצר את זה
198
00:12:12,934 --> 00:12:15,435
בוא נקווה שמשגר הזפת הזה יעבוד
199
00:12:18,760 --> 00:12:20,398
זה נכון, פרקר
200
00:12:20,399 --> 00:12:24,076
אתה תמיד בזמן ובמקום הלא נכונים
201
00:12:37,292 --> 00:12:41,628
מי זה
202
00:12:41,630 --> 00:12:43,863
הכור ממשיך כך
203
00:12:44,999 --> 00:12:46,399
אני צריך לנתק את החשמל
204
00:12:53,407 --> 00:12:55,742
אני מפריד את שסתום הניקוז על ידי ניקוזו
205
00:12:55,744 --> 00:12:57,811
הוא חייב לעצור אותך
206
00:13:07,522 --> 00:13:10,156
נסה ולהימנע מלהיות עכביש מבושל, נכון?
207
00:13:10,158 --> 00:13:13,960
למרבה המזל, עדיין יש לי את בגדי פארקר
208
00:13:13,962 --> 00:13:15,929
כיביתי את הכור
209
00:13:15,931 --> 00:13:17,697
אבל מכבי האש היא כתובת טובה יותר לטפל בה
210
00:13:17,699 --> 00:13:19,199
להילחם בלהבות האלה
211
00:13:19,201 --> 00:13:21,367
זה נהדר. אין לו אנטנה
212
00:13:21,369 --> 00:13:23,503
אבל מישהו צריך לעשות משהו
213
00:13:23,505 --> 00:13:26,439
וזו אני
214
00:13:26,441 --> 00:13:28,875
ובכן, שלום, המשוואה של מקס
215
00:13:28,877 --> 00:13:32,145
הוא נותן לי רעיון
216
00:13:32,147 --> 00:13:34,380
אחד קטן ביציאה
217
00:13:34,382 --> 00:13:38,317
ראשית, הוא סופג צפיפות ומכוון אותה שוב
218
00:13:39,353 --> 00:13:40,987
זה מפעיל שוב את החוטים האלה
219
00:13:47,294 --> 00:13:50,596
נהדר
220
00:13:53,200 --> 00:13:56,069
סיימתי!
מה עשית
221
00:13:56,071 --> 00:13:58,338
תסלח לי
222
00:13:58,340 --> 00:14:01,407
למה לא נתת לאותו ג'וק לעשות את זה?
223
00:14:01,409 --> 00:14:04,577
אני חושב שהוא ספיידרמן
224
00:14:06,815 --> 00:14:08,982
אל תיתן לזה להפריע לך, חבר
225
00:14:08,984 --> 00:14:11,417
החדשות הרעות הן שהוא ישנא אותך כל חייו
226
00:14:11,419 --> 00:14:15,388
אבל החדשות הטובות הן שאתה לא הולך לבית הספר שלו
227
00:14:15,390 --> 00:14:19,759
ומיהו הצעיר הזה שיש לי להודות לו על כיבוי השריפה?
228
00:14:19,761 --> 00:14:23,429
זה פיטר פארקר
זה מה שסיפרתי לך עליו
229
00:14:23,431 --> 00:14:25,598
ובכן, פיטר, אני מתרשם
230
00:14:25,600 --> 00:14:27,567
לא רק פתרת את המשוואה שלי
231
00:14:27,569 --> 00:14:30,203
במקום זאת, אתה מכניס אותו לשימוש מעשי
232
00:14:30,205 --> 00:14:32,438
ענני סערה פנימיים הם מה שנתקלתי בו
233
00:14:32,440 --> 00:14:34,774
ואתה היחיד שפתר את זה
234
00:14:34,776 --> 00:14:39,660
מר דוגמן, תראה! גם אני פתרתי את זה -
סליחה, איש צעיר -
235
00:14:39,695 --> 00:14:42,682
זה יותר כמו מבחן קריאה נפשי מאשר תשובה
236
00:14:48,222 --> 00:14:50,790
בוא איתי, פיטר
237
00:14:50,792 --> 00:14:54,661
פארקר -
אל תדאג, בן.
238
00:14:54,662 --> 00:14:56,596
הכל יהיה בסדר
239
00:14:56,598 --> 00:14:59,532
תודה על מה שעשית, פיטר
240
00:14:59,534 --> 00:15:03,403
וזה כבוד גדול לתת לך את המקום האחרון
241
00:15:03,404 --> 00:15:06,806
אני מציע אופק -
אתה צוחק עליי -
242
00:15:06,808 --> 00:15:09,475
יש לסגור את תיכון אופק
243
00:15:09,477 --> 00:15:11,444
What you did today was reckless
244
00:15:11,446 --> 00:15:14,814
התלמידים שלי יודעים בדיוק מה הם עושים, ספנסר
245
00:15:14,816 --> 00:15:18,618
ואם הייתי צריך לנחש, הייתי אומר שהיה סוג של ונדליזם
246
00:15:18,620 --> 00:15:21,489
אל תהיה טיפש. Do you want to find the culprit?
247
00:15:21,524 --> 00:15:22,455
אז תמצא את האנשים שלך
248
00:15:22,457 --> 00:15:25,725
I know a fact that Harry Osborne had there
249
00:15:25,727 --> 00:15:27,994
It worked with the reactor before the program
250
00:15:27,996 --> 00:15:30,496
מה
זה לא אפשרי
251
00:15:30,498 --> 00:15:33,633
ועד החינוך אומר שכל תלמיד
252
00:15:33,635 --> 00:15:37,070
מי שהואשם בוונדליזם צריך להיעצר לנצח
253
00:15:37,072 --> 00:15:38,471
לפי מחקר
254
00:15:38,473 --> 00:15:42,308
You're a mean person, Spencer
255
00:15:42,310 --> 00:15:44,077
אבל אתה צודק
256
00:15:44,079 --> 00:15:48,581
Harry, I hate to say this
אבל לפי המחקר הקצר
257
00:15:48,583 --> 00:15:50,850
צריך להשעות אותך
258
00:15:50,852 --> 00:15:53,186
מה -
מה? אתה לא יכול לעשות את זה -
259
00:15:53,188 --> 00:15:56,942
...אני לא יודע מה הוא הראה לך, אבל...
חבלה כנה -
260
00:15:56,977 --> 00:16:00,860
זמן טוב עבור נשר לקחת את השאר
261
00:16:00,862 --> 00:16:02,328
!מקסימום
262
00:16:02,330 --> 00:16:04,464
!הו, אלוהים
263
00:16:04,466 --> 00:16:06,818
אני הולך לקבל עזרה
264
00:16:08,102 --> 00:16:11,220
אני צריך ללכת למצוא שמלה שאוכל ללבוש
265
00:16:11,638 --> 00:16:12,538
אה, נכון
266
00:16:12,540 --> 00:16:17,076
הערה נפשית: הכינו חליפה חסינת אש בפעם הבאה
267
00:16:21,382 --> 00:16:23,149
תן לי ללכת, אדריאן
268
00:16:23,151 --> 00:16:27,520
אדריאן תומס הייתה עובדת פתטית, דוגמנית
269
00:16:27,522 --> 00:16:30,323
הוא פוטר מסיבה מספקת
270
00:16:30,325 --> 00:16:32,658
אני הצופה
271
00:16:32,660 --> 00:16:35,695
אדריאן, פיטרו אותך בגלל גניבה
272
00:16:39,733 --> 00:16:41,801
זה היה שלי
273
00:16:43,905 --> 00:16:47,340
כל מה שעשית במסגרת העסקתי שייך לאופק
274
00:16:47,342 --> 00:16:51,344
כן, אבל החליפה נגד הכבידה של Watcher היא לגמרי שלי
275
00:16:51,346 --> 00:16:53,546
וזה צריך ויברניום כדי לעבוד
276
00:16:58,585 --> 00:17:00,053
אתה שוב
277
00:17:00,055 --> 00:17:02,898
ידעתי שכחול ואדום הם בלתי נשכחים
278
00:17:06,360 --> 00:17:08,263
הבנתי אותך
279
00:17:08,663 --> 00:17:11,330
כן, אבל גם אני הבנתי אותך
280
00:17:13,033 --> 00:17:15,668
תן לי לראות איך אתה יכול להשיב מלחמה
281
00:17:15,670 --> 00:17:17,570
כמו דוגמנית
282
00:17:17,572 --> 00:17:19,739
מקסימום! לא
283
00:17:19,741 --> 00:17:21,074
תן לי ללכת
284
00:17:22,843 --> 00:17:26,636
אני לא יכול לתת ליומי הראשון להיות היום האחרון של מקס
285
00:17:36,790 --> 00:17:39,125
תודה לך, סנאי מעופף
286
00:17:39,127 --> 00:17:41,794
טוב, יותר טוב מג'וק
טיפול מינימלי
287
00:17:41,796 --> 00:17:44,263
עדיין לא, אנחנו לא
288
00:17:44,265 --> 00:17:46,632
וולכר חוזר לבית הספר
289
00:17:46,634 --> 00:17:50,703
הוא רוצה ויברניום -
אז רגע -
290
00:17:50,705 --> 00:17:52,472
האם אתה בטוח שאתה יודע איך להטיס את זה?
291
00:17:52,474 --> 00:17:53,773
!לא
292
00:17:57,578 --> 00:18:00,780
אתה? אמרתי לך, הכל בשליטה
293
00:18:00,782 --> 00:18:04,484
אז למה אין לי ויברניום?
294
00:18:04,486 --> 00:18:08,121
הייתי צריך לטפל קודם כל בכמה דברים אישיים
295
00:18:08,123 --> 00:18:13,059
לא אכפת לי מההאשמות שלך
296
00:18:16,330 --> 00:18:18,331
אבא, אתה בסדר?
297
00:18:18,333 --> 00:18:20,433
אני אאלץ את וולכר לשלם על זה
298
00:18:20,435 --> 00:18:24,303
אתה לא עושה כלום
עכשיו כשיש לי Vibranium
299
00:18:24,305 --> 00:18:27,673
צריך מישהו הרבה יותר חזק ממך כדי להביס אותי
300
00:18:27,675 --> 00:18:29,775
אתה מדבר עליי
301
00:18:32,680 --> 00:18:34,647
אין בעיה
302
00:18:34,649 --> 00:18:38,784
אני אהרוס אותך כמו כולם
303
00:18:40,755 --> 00:18:43,256
פגעתי בו, או יותר נכון, פגעתי בנשר
304
00:18:44,691 --> 00:18:46,425
זה היה נהדר עבור מקלט
305
00:18:46,427 --> 00:18:50,196
אתה צריך לבוא לענות על כמה שאלות
306
00:18:50,198 --> 00:18:54,066
למען האמת, יש לי בעצמי שאלות שצריך לענות עליהן
307
00:18:57,671 --> 00:19:00,840
אני לא מבין איך אני יכול ללכת לבית ספר אופק, דודה מאי?
308
00:19:00,842 --> 00:19:02,675
פיטר, חשבתי שסיימנו את זה
309
00:19:02,677 --> 00:19:05,178
זה בדיוק מה שדודך בן רצה
310
00:19:05,180 --> 00:19:06,712
ואנחנו לא מאכזבים
311
00:19:06,714 --> 00:19:08,514
אבל איך אנחנו צריכים לשלם את זה?
312
00:19:08,516 --> 00:19:10,183
אם אצטרך, אקבל עבודה אחרת
313
00:19:10,185 --> 00:19:13,670
הם מועסקים כאן בבית הקפה? -
זה כל כך מצחיק -
314
00:19:13,705 --> 00:19:16,689
אני חושב שזה מרגיש מוזר שאני הולך לשם בלי הארי
315
00:19:16,691 --> 00:19:18,691
מה הוא אומר עכשיו כשהושעה?
316
00:19:18,693 --> 00:19:20,560
לדבריו, ההשעיה היא זמנית
317
00:19:20,562 --> 00:19:23,796
ומגיע לך להיות בבית הספר הזה כמוני
318
00:19:23,798 --> 00:19:25,998
הארי, אתה בסדר?
319
00:19:26,000 --> 00:19:28,560
מה אביך אמר -
תישאר רגוע -
320
00:19:28,595 --> 00:19:30,703
הוא אמר, אם אין לו את בית הספר הכי אינטליגנטי
321
00:19:30,705 --> 00:19:32,738
זה עושה את זה אפילו יותר חכם
322
00:19:32,740 --> 00:19:34,807
עכשיו לא משנה מה המשמעות שזה נותן
היי מיס פרקר
323
00:19:34,809 --> 00:19:37,843
מה אתה עושה כאן -
ובכן, הייתי מאוד נחוש -
324
00:19:37,845 --> 00:19:39,579
לראות את פיטר הולך לבית ספר אופק
325
00:19:39,581 --> 00:19:41,881
אמרתי לו שאני אקח אותו לבית הספר בעצמי
326
00:19:41,883 --> 00:19:45,184
ובכן, אם אתה רוצה, מעכשיו איתי
327
00:19:45,186 --> 00:19:49,989
תודה לך
המשך יום נעים לשניכם
328
00:19:53,528 --> 00:19:57,464
אתה לחוץ ביום הראשון? -
כמובן שיש לי -
329
00:19:57,499 --> 00:20:00,133
זה היום הראשון שלי בסביבה חדשה, אז זה טבעי
330
00:20:00,134 --> 00:20:02,768
...לחץ באמצעות אותות תחושתיים הנכנסים לכבש
331
00:20:02,770 --> 00:20:06,539
בסדר, בסדר, הבנתי
התשובה הייתה כן או לא
332
00:20:06,541 --> 00:20:09,675
זה מתאים לך
333
00:20:11,345 --> 00:20:15,493
איך אתה מרגיש -
אני מבולבל -
334
00:20:15,528 --> 00:20:18,884
כלומר, אני יודע שהסמית'ס הם לא המעריצים שלי
335
00:20:18,886 --> 00:20:21,454
אבל יותר מדי זוהמה, אפילו בשבילם
336
00:20:21,456 --> 00:20:24,107
הגעתו של איש העכביש וההרס שלו
337
00:20:24,108 --> 00:20:26,759
הכור לא יכול להיות מקרי
338
00:20:26,761 --> 00:20:29,346
עכשיו, אני חושב שהאדם הזה עסוק היום
339
00:20:29,347 --> 00:20:31,931
ואני צריך להוכיח את זה -
אני לא יודע את זה -
340
00:20:31,933 --> 00:20:33,266
... אני חושב שהוא רק ניסה
341
00:20:33,268 --> 00:20:35,401
רגע, ידעתי שזה עכביש?
342
00:20:35,403 --> 00:20:37,536
כן, מה חשבת שזה?
343
00:20:37,538 --> 00:20:42,451
שׁוּם דָבָר. אני תמיד יכול לסמוך עליך, הארי
344
00:20:45,879 --> 00:20:49,315
להתראות -
מסור -
345
00:20:53,954 --> 00:20:55,788
פיט?
346
00:20:55,790 --> 00:20:58,891
סליחה, נראה שאני הולך בכיוון הלא נכון
347
00:20:58,893 --> 00:21:03,262
לא, פיט. פעם אחת, אתה בדרך הנכונה
348
00:21:03,264 --> 00:21:06,132
"למד מהעבר, חי בהווה"
349
00:21:06,134 --> 00:21:08,234
אני חושב שאיינשטיין צדק
350
00:21:08,236 --> 00:21:09,802
כי למרות שעשיתי טעות ביום הראשון שלי
351
00:21:09,804 --> 00:21:12,238
כגיבור על היה לי, הוא עדיין הביא אותי לכאן
352
00:21:12,240 --> 00:21:13,673
מסור -
ועם בית הספר החדש -
353
00:21:13,675 --> 00:21:14,974
זה הולך להיות נהדר
354
00:21:14,976 --> 00:21:17,243
מחר יכול להיות אפילו טוב יותר
אני מקווה
355
00:21:17,245 --> 00:21:19,412
פיטר פארקר, סוף סוף אתה כאן
356
00:21:20,647 --> 00:21:23,849
שלום, מר דוגמן -
בבקשה תגיד לי מקסימום -
357
00:21:23,851 --> 00:21:28,220
ברוכים הבאים לתיכון אופק
358
00:21:30,925 --> 00:21:34,026
אמובן נהג לומר שלכל אחד יש כישרון
359
00:21:34,028 --> 00:21:36,062
אולי סוף סוף מצאתי את שלי?
352
00:04:51,30 --> 00:05:01,10
{\candHFFFFFF
353
00:04:51,30 --> 00:05:01,10
{\candHFFFFFF
354
00:04:51,30 --> 00:05:01,10
{\candHFFFFFF
355
00:05:08,30 --> 00:05:11,30
{\i1\fnB Jadid\candH0500BE
371
00:10:00:000 --> 00:10:10:000
{\fnAlex Brush\candH000000
מתנות
372
00:10:10:010 --> 00:10:20:000
{\fnAlex Brush\candH000000
ספטמבר סנסי
374
00:21:30,30 --> 00:21:36,10
{\candHFFFFFF
375
00:21:30,30 --> 00:21:36,10
{\candHFFFFFF